As the title says, I’m looking for help to finally move on from this project and hopefully finish it within the year.
It’s already 2017 and it’s been two years since the radio ended and we’re still not able to move forward because I’m a lazy fuck and I’m sorry, I know it is frustrating. It also frustrates me. So I promised that on 2017, everything will move forward, and by this promise I want to extend my words to everyone and ask for help from hands that would like help me release faster.
We can make the releases faster by finding people I can share my task (that I handle alone) to someone else. We all know that our scripts are translated from Chinese to English and it would need Translate Checking with the Japanese audio, this is why knowledge of Japanese is needed.
What is typesetting? Typesetting is the processes of putting subtitles on the video that already has time stamps, and then putting styles on it to make it easier to be told apart.
I want to apply! So here are the full requirements:
- Experienced Timer, or a Newbie (but has plenty of patience and time).
- Knowledgeable with Japanese (Doesn’t need to have JLPT level, but at least able to understand simple phrases to tell ‘lines’ apart.)
- Doesn’t mind using Discord to communicate with other people.
- Values confidentiality and agreement*
* You are not allowed to share the files to anyone else or post it anywhere else. We will know.
As you can see, the main reason I didn’t ask for typesetters is because of the amount of ‘Timers’ who applied because they just want to see the script and translate it to other languages without our permission, and without ACTUALLY helping us. It is a one-sided benefit and I will not fall for such, please don’t try. The staff worked very hard for these scripts and timed-subs and it would be very disgusting to just have someone waltz-in suddenly benefit and leave.
But now, I actually need the help and I wish for honest applicants who wants to help this project.
And finally, I will be holding a poll again. Please choose wisely.
- This means we will continue subbing and waiting forever for the subbed videos.
- We will release excerpt blog posts of the important parts of the videos and keep it as that. This will be faster, all you will have to do is read and no more waiting.
Please vote here.